FR] Euskaraldia 2025 du 15 au 25 mai à Bardos
Euskaraldia est un projet visant à accroître la pratique quotidienne de la langue basque en agissant sur les habitudes linguistiques.
L'exercice se base sur deux "rôles" que les participants, volontaires et âgés de 16 ans ou plus, décident d'endosser pour toute la durée de l'exercice et qu'ils signalent en portant un badge : les rôles d'Ahobizi et Belarriprest.

Ainsi :

- Les Ahobizi (forme de bouche sur le badge) s'engagent à débuter les conversations en basque avec tout le monde, et en toute situation, puis à s'adapter (eus/fr, reformulation) selon le niveau de compréhension,

- Les Belarriprest (forme d'oreille sur le badge) parlent ou comprennent le basque, mais se laissent le choix de parler en euskarra selon la situation. En portant le badge, ils invitent cependant les autres locuteurs à s'adresser à eux en basque. La conversation peut même devenir bilingue (eus/fr).

Chaque participant doit s'inscrire individuellement : https://izenematea.euskaraldia.eus/
Vous pourrez venir retirer votre badge à la mairie le vendredi 9 mai de 16h à 19h.

[EUS] Euskaraldia 2025eko maiatzaren 15etik 25ra Bardozen
Euskaraldia egitasmoak, hizkuntzaren erabilera egunerokoan bultzatu nahi du, helburua: hizkuntza ohituretan eragin.
Ariketan parte hartzeko 16 urte behar dira. Bi roletan oinarritzen da, txapa bat soinean emanez erakusten dena, ariketaren denbora osoan :   Ahobizi eta Bellarriprest rolak. 

Hala nola :
- Ahobiziak (txapan aho forma)
engaiatzen dira elkarrizketa guziak euskaraz hastera, denekin eta egoera guzietan, eta beren solaskidearen mailaren arabera egokitzea (eus/fr, errateko manera aldatuz),

- Belarriprestak (txapan belarri forma)
euskara ulertzen dute, berdin mintzatzen dakite, baina egoera guzietan euskaraz mintzatzeko gogorik ez dute. Txapa ezarriz, beste hiztunak gomitatzen dituzte haiekin euskaraz aritzera. Elkarrizketa elebidunak izan daitezke.

Parte hartzaile bakoitzak banaka eman behar du izena: https://izenematea.euskaraldia.eus/
Etor zaitezke zure txaparen txerka maiatzaren 9an arratsaldeko 17:00etatik 19:00etara herriko etxerat.